اتحاد كتاب الإمارات يستهل برنامجه "ثقافات" بليلة ثقافية كردية (صور)

استهل اتحاد كتاب وأدباء الإمارات فعاليات برنامجه الشهري الجديد "ثقافات" بليلة ثقافية كردية، وذلك مساء أمس الأحد في مقر الاتحاد في الشارقة.

 

وفي التعريف بطبيعة البرنامج وغرضه ذكر القاص السوري إسلام أبو شكير الذي أدار الأمسية أن البرنامج يسعى إلى تسليط الضوء على الثقافات التي تعد جزءاً أصيلاً من نسيج من المنطقة، فهي محاولة للتعرف إلى الذات قبل الآخر باعتبار أن هذه الذات قائمة على التنوع والتعدد، وأشار إلى أن دولة الإمارات العربية المتحدة تقدم نموذجاً باهراً في هذا المجال لا من خلال الحياة اليومية الملموسة فقط، بل كذلك من خلال التشريعات والقوانين التي تجرم التمييز والكراهية والتحريض على الآخر، فضلاً عن شعار التسامح الذي أريد له أن يكون أرضية تنهض عليها مجمل العلاقات داخل المجتمع. وقال إن الاتحاد يبدأ برنامجه بهذه الفعالية الخاصة بالثقافة الكردية على أن تليها فعاليات تتناول ثقافات أخرى كثقافة الأمازيغ في بلدان المغرب العربي، أو النوبة جنوب مصر، أو سواهما.

 

ثم قدم الباحث كمال أحمد ورقة بعنوان ( إطلالة بانورامية على مسار الأدب الكردي)، حيث قسم ورقته إلى محاور هي: الحقب التاريخية للأدب الكردي، الأجناس الأدبية وتطورها، ومشكلات الأدب الكردي، والأدب الكردي الشفاهي، الأدب المدون، الأبجديات المعاصرة، اللهجات المتداولة. وعزز ورقته بمجموعة من الأمثلة الدالة على غنى الأدب الكردي وحيويته.

 

كما قدم الشاعر والمترجم نوزاد جعدان ورقة حول الشعر الكردي تناول فيها بعض العلامات الكبيرة في مسيرة الشعر الكردي متوقفاً على نحو خاص عند تجربة الشاعر فقي تيران من شعراء القرن الرابع عشر، والشاعر ملاي جزيري من شعراء القرن السادس عشر، وأحمدي خاني من شعراء القرن السابع عشر، وسواهم ممن شكلوا تجربة تركت آثارها عميقة فيمن تلاهم في القرون اللاحقة.

 

ثم قرأ الشاعر لاوين شيخو نماذج من شعره باللغة الكردية في حين تولى نوزاد جعدان ترجمتها إلى العربية، ومما جاء في قصيدته (تعالي):

تعالي كحلم جميلٍ

تمادي بفكري

وادخلي متاهاتي الحزينة

لتحوي الحزن الذي يحتويني

ولا تسأليني عن الدرب وينبوع حزني

لماذا اخترتُ هذا المسار

لكل السؤالات التي قد تردك..

 

وفي الفقرة الختامية قدمت الفنانة روناهي مامو مع مجموعة من العازفين أغنيات من التراث الكردي، تلا ذلك تكريم المشاركين في الفعالية، حيث قدمت لهم الشاعرة الإماراتية الهنوف محمد عضو مجلس إدارة اتحاد كتاب وأدباء الإمارات شهادات تقدير باسم الاتحاد، مشيرة في كلمة قصيرة إلى تميز الفعالية وتنوعها وحيويتها، ومؤكدة ضرورة استكمال المشهد في مناسبات مقبلة.