مخرج "رسالة الإمام" الليث حجو يرد على انتقادات خلط اللهجة العامية بالفصحى في أحداث المسلسل

رد مخرج مسلسل “رسالة الإمام” الليث حجو، على جدل خلط اللهجة العامية بالفصحى خلال أحداث المسلسل قائلًا: "دمج العامية بالفصحى كان جزء من الوثيقة التي فيها خليط من اللهجات والغات اللغة المستخدمة وقت الإمام الشافعي، كانت اللغة القبطية ثم دخلت اللغة العربية الفصحى، ومن الاثنين ولدت اللغة العامية تدريجيًا".

وأضاف في تصريحات تلفزيونية، أن مصر آنذاك كان هناك بها  أناس كثر من خراسان والجزيرة العربية والشام  ولايمكن أن تكون هناك لهجة موحدة لمدة 150 عامًا كما يعتقد البعض.

وأوضح أن المختلف في هذا العمل الضخم عن الأعمال السابقة التاريخية هي تطور التقنيات وشكل التقديم والحاجة للغة معاصرة للتقديم قائلًا: “نقدم شيء ينسجم مع المرحلة والمشاهد الجديد المعتمدة على الابهار البصري والحبكات السريعة والخيال”.

وعن الانتقادات التي وجهت للمسلسل أكد أنها لم تزعجه لأنها طبيعية في مثل هذه الأعمال وحالة الجدل صحية في النهاية.

وعن مشاهد الإمام الشافعي مع السيدة نفيسة قال: “أنا ضد تقديس الشخصيات قد نحترم الشخصيات ونحبها وتعم قلوبنا لكن رفع الشخصيات للتقديس يضعها في قوائم الممنوع”.